Tūranga waewae – A Place to Stand
As human beings, especially in turbulent times, we seek a place to stand—a space where time stops, where we are deeply connected to the environment, where we feel fully present, as small as an atom and as vast as the universe itself.
The Māori of New Zealand call this place Tūranga waewae, often translated as “A Place to Stand.”
For me, this place exists on a rock in Biarritz, at the Grand Plage. It is a place of connection, a refuge where I have returned since childhood to ground myself, to reconnect with the earth and the ocean. It is both a place to stand and a place to surrender—to lie on the sand, feeling the grains beneath me, honoring the earth, my mother, who lent me this body and to whom I will one day return it.
Now, at fifty-five, as I care for my aging mother, I reflect on how I will return this body to the earth. In meditation, I have come to understand that I alone am responsible for this physical body—one I have often neglected, treating it as a tool for my intellect, my creativity, and even my spiritual pursuits. I forgot to move, to rest, to honor my body’s needs. I forgot to return to the sand of Biarritz, to lie down and simply feel.
When I look at the ocean and think of climate change, my background in international affairs leads me to rational concerns—plastic pollution, recycling, ocean conservation. But in meditation, I see it differently: the ocean’s pollution is a reflection of our inner pollution, of the countless emotions and thoughts that cloud our consciousness. We have up to 60,000 thoughts a day—95% the same as the day before, 80% negative. Drowned in this inner noise, we lose our ability to truly be present.
If I want to contribute to healing the ocean, I must also cleanse the ocean within me. I must learn to navigate, not just the external waters, but my inner self. In Māori tradition, the pirogue (canoe) represents the mother, the navigator is the father, and the self is the child. At birth, we are entrusted with a pirogue—our body, which is both our vessel and the earth itself. The navigator—whether the divine, the universe, or life’s wisdom—guides us. But we must be silent to receive that guidance. Our consciousness is the child, learning to trust, to listen, to follow.
In 2017, just as I prepared to teach meditation, a scooter accident shattered my right hip. The diagnosis: osteoporosis. A small accident, a broken hip—a clear message. I had not honored my body. I had exhausted it, ignored its needs, polluted it with unexamined emotions. My body had spoken the truth I refused to hear.
This is why I now seek to paint the meeting of Mt. Fuji and the Ocean. For me, Mt. Fuji represents the stability of the earth within us—the foundation we must stand upon before we can observe and embrace the ocean, the element of water, with all its turbulence and power. Before I replace my hip, I want to integrate its lesson. I want to understand why I broke it, to heal the root cause—my thoughts.
So I train. First in water, where movement is gentle. As if learning to trust again. Learning to stand, to move, to regain strength before placing full weight upon my body.
As I prepare for this exhibition, I have been filming the ocean in Biarritz—each month, for a week at a time, since August. Some of this footage, captured with the help of photographer Stef Van Alsenoy, will be part of the exhibit.
In meditation, I painted a piece unlike anything I have created before—a rose des vents (compass rose). I immediately felt it was an offering, a gesture of gratitude to the ocean. And when I showed it to my coach, Didier Charvet (Olympic sailing trainer), he saw its place: on the sails of a new generation of cargo ships designed to reduce carbon emissions. He saw that it could bring light.
I do not claim to know how to navigate the ocean. But I know that if I am to place a painting on sails at sea, I must work with someone who does. Someone who has dreamt since childhood of becoming one with the pirogue.
This is why I have chosen Didier Charvet as my coach and guide. To help heal my physical body, as he has healed his. To help me experience, as closely as possible, what it means to navigate with the wind. Since August, we have visited legendary kitesurfing locations, where he has taught me to hold a kite, to feel the wind, to stand on a paddleboard despite my injury, despite my struggle to find balance.
For the Māori say:
When you become a voyager of the ocean,
You must give yourself to the sea.
You must know the habits of the pirogue,
How it moves, how it rides,
How to remain steady in a storm.
You must know how to navigate,
How to position yourself in the ocean when the weather turns wild.
To stand strong,
You must be prepared—mentally, physically, and spiritually.
This is the call.
This is why I want to paint the meeting of Mt. Fuji—the ultimate symbol of stability, unshaken by storms—and the ocean of Biarritz, an endless surge of motion and power.
Didier spoke to me of the Māori. Without knowing, I had already drawn one of their boats. He spoke the name Aotearoa—New Zealand.
The word AOTEAROA vibrated within me. It resonated with strength, with the power to stand.
I believe that through continued meditation on the elements of earth and water, and by translating those meditations into physical form—through painting, through action—I will complete a part of my journey. I will seek forgiveness from the ocean for all the unconscious ways I have polluted it, and I will seek to cleanse my consciousness from within.
At the same time, I want to contribute outwardly. I want to place this painting on cargo sails that harness wind power, to help transform maritime transport. I want to show that through art, through symbol, through a shared vision, we can begin to cleanse both our inner and outer oceans.
Sponsorship: To Feel Navigation from within and Without
I am seeking a residency sponsorship to travel with Didier Charvet to New Zealand, to spend time with the Māori, to experience firsthand how they navigate the ocean, both physically and spiritually. Through this experience, through meditation, and through our combined reflections as well as time with Maori and on the water, I will create new paintings—paintings that embody this journey, this search for balance, this act of standing in one’s place.
This project is directly connected to my exhibition “Mt. Fuji Meets the Ocean”, where I explore the dialogue between stability and movement, between grounding and fluidity. I believe this journey to New Zealand will deepen my understanding of these themes, allowing me to bring something profound and tangible to the exhibition.
Through this residency, I will gain not only personal insight but also the ability to contribute to a larger vision—one that connects art, meditation, and environmental consciousness.
I invite sponsors to support this journey—not just as a personal endeavor, but as an exploration of how we can stand, navigate, and create in harmony with the world around us.
Recherche de Sponsoring : Un Voyage en Nouvelle-Zélande auprès des Maoris pour Explorer l’Art, la Navigation et L’Element Eau
Tūranga waewae – Un Lieu pour se Tenir Debout
En tant qu’êtres humains, nous recherchons tous un lieu où nous sentir ancrés—un espace où le temps s’arrête, où nous sommes profondément connectés à l’environnement, où nous nous sentons pleinement présents, à la fois aussi petits qu’un atome et aussi vastes que l’univers lui-même.
Les Maoris de Nouvelle-Zélande appellent cet endroit Tūranga waewae, souvent traduit par « un lieu pour se tenir debout ».
Pour moi, cet endroit existe sur un rocher à Biarritz, à la Grande Plage. C’est un lieu de connexion, un refuge où je reviens depuis mon enfance pour me ressourcer, pour me reconnecter à la terre et à l’océan. C’est à la fois un lieu où me tenir debout et un lieu où m’abandonner—m’allonger sur le sable, sentir les grains sous moi, honorer la terre, ma mère, qui m’a prêté ce corps et à qui je le rendrai un jour.
Aujourd’hui, à cinquante-cinq ans, alors que je prends soin de ma mère vieillissante, je réfléchis à la manière dont je rendrai ce corps à la terre. Grâce à la méditation, j’ai compris que je suis seule responsable de ce corps physique—un corps que j’ai souvent négligé, traité comme un simple outil pour mon intellect, ma créativité et même ma quête spirituelle. J’ai oublié de bouger, de me reposer, d’honorer ses besoins. J’ai oublié de retourner sur le sable de Biarritz, de m’y allonger et de simplement ressentir.
Lorsque je regarde l’océan et que je pense au changement climatique, mon parcours en relations internationales me pousse à m’inquiéter de manière rationnelle—pollution plastique, recyclage, conservation des océans. Mais en méditation, je vois les choses différemment : la pollution de l’océan est un reflet de notre pollution intérieure, de l’innombrable flot de pensées et d’émotions qui obscurcissent notre conscience. Nous avons jusqu’à 60 000 pensées par jour—95 % sont les mêmes que la veille, et 80 % sont négatives. Submergés par ce bruit intérieur, nous perdons notre capacité à être véritablement présents.
Si je veux contribuer à la guérison de l’océan, je dois aussi purifier l’océan en moi. Je dois apprendre à naviguer, non seulement les eaux extérieures, mais aussi mon moi intérieur. Dans la tradition maorie, la pirogue (canoë) représente la mère, le navigateur est le père, et le soi est l’enfant. À la naissance, nous recevons une pirogue—notre corps, qui est à la fois notre embarcation et la terre elle-même. Le navigateur—que ce soit le divin, l’univers ou la sagesse de la vie—nous guide. Mais pour recevoir cette guidance, il faut savoir faire silence. Notre conscience est l’enfant, apprenant à faire confiance, à écouter, à suivre.
En 2017, alors que je me préparais à enseigner la méditation, un accident de scooter a brisé ma hanche droite. Le diagnostic : ostéoporose. Un petit accident, une hanche fracturée—un message clair. Je n’avais pas honoré mon corps. Je l’avais épuisé, ignoré, pollué de pensées et d’émotions inconscientes. Mon corps disait la vérité que je refusais d’entendre.
C’est pourquoi je souhaite peindre la rencontre entre le Mont Fuji et l’Océan. Pour moi, le Mont Fuji représente la stabilité de la terre en nous—la base sur laquelle nous devons nous tenir avant de pouvoir observer et embrasser l’océan, l’élément de l’eau, avec toute sa turbulence et sa puissance. Avant de remplacer ma hanche, je veux comprendre la leçon qu’elle m’a enseignée. Je veux comprendre pourquoi elle s’est brisée, pour guérir la cause profonde—mes pensées.
Alors je m’entraîne. D’abord dans l’eau, où le mouvement est doux. Comme si j’apprenais à faire confiance à nouveau. Apprendre à me tenir debout, à bouger, à retrouver de la force avant de poser tout mon poids sur mon corps.
Dans ma préparation pour cette exposition, je filme l’océan de Biarritz—chaque mois, pendant une semaine, depuis août. Une partie de ces images, capturées avec l’aide du photographe Stef Van Alsenoy, fera partie de l’exposition.
Lors d’une méditation, j’ai peint une œuvre totalement nouvelle pour moi—une rose des vents. J’ai immédiatement senti qu’elle était une offrande, un geste de gratitude envers l’océan. Et lorsque je l’ai montrée à mon coach, Didier Charvet (entraîneur olympique de voile), il a vu sa place : sur les voiles d’une nouvelle génération de cargos conçus pour réduire les émissions de carbone. Il a vu qu’elle pouvait apporter de la lumière.
Je ne prétends pas savoir naviguer l’océan. Mais je sais que si je veux placer une peinture sur des voiles en mer, je dois travailler avec quelqu’un qui le fait. Quelqu’un qui, depuis son enfance, rêve de faire corps avec la pirogue. C’est pourquoi j’ai choisi Didier Charvet comme coach et guide. Pour m’aider à guérir mon corps, comme il a guéri le sien. Pour m’apprendre à ressentir le vent, à me tenir debout sur une planche malgré ma blessure, malgré ma difficulté à retrouver l’équilib
Les Maoris disent :
Quand tu deviens un voyageur de l’océan,
Tu dois te donner à la mer.
Tu dois connaître les habitudes de la pirogue,
Comment elle bouge, comment elle glisse,
Comment rester stable dans une tempête.
Tu dois savoir naviguer,
Savoir te positionner dans l’océan quand le temps se déchaîne.
Pour te tenir fort,
Tu dois être prêt—mentalement, physiquement et spirituellement.
C’est cet appel que je ressens
C’est pourquoi je veux peindre la rencontre du Mont Fuji—symbole ultime de stabilité, inébranlable face aux tempêtes—et de l’océan de Biarritz, un flot incessant de mouvement et de puissance.
Didier m’a parlé des Maoris. Sans le savoir, j’avais déjà dessiné une de leurs embarcations. Il m’a parlé du mot Aotearoa—Nouvelle-Zélande. Ce mot a vibré en moi. Il résonne avec force, avec la puissance de se tenir debout.
Le mot AOTEAROA a vibré en moi. Il résonnait avec force, avec le pouvoir de se tenir debout.
Je crois qu’à travers la méditation sur les éléments terre et eau, et en traduisant ces méditations en formes physiques—par la peinture, par l’action—je compléterai une partie de mon voyage. Je demanderai pardon à l’océan pour toutes les façons inconscientes dont je l’ai pollué, et je chercherai à purifier ma conscience de l’intérieur.
Parrainage : Ressentir la Navigation de l’Intérieur et de l’Extérieur
Je cherche un sponsoring de résidence artistique pour voyager en Nouvelle-Zélande avec Didier Charvet, pour passer du temps auprès des Maoris et comprendre comment ils naviguent, tant physiquement que spirituellement. À travers cette expérience, cette méditation et nos réflexions partagées, je créerai de nouvelles œuvres—des peintures qui incarnent cette quête d’équilibre et d’ancrage.
Ce projet s’intègre directement à mon exposition « Le Mont Fuji rencontre l’Océan », et je crois que ce voyage approfondira ma compréhension de ces thèmes, me permettant d’apporter quelque chose de puissant et tangible à l’exposition.
J’invite des sponsors à soutenir ce voyage—non seulement comme une quête personnelle, mais comme une exploration de comment nous pouvons nous tenir debout, naviguer et créer en harmonie avec le monde qui nous entoure.
Gratitude Pour Les Images et Informations sur Les Maoris par Arte, Gratitude a l’Ocean
https://www.arte.tv/fr/videos/116292-003-A/la-nouvelle-zelande-en-pirogue